A FERMÍN VALDEZ DOMÍNGUEZ

	En mis desgracias, noble amigo, viste
	¡Ay! mi llanto brotar; si mi tirano
	Las arrancó de mi alma, tú supiste
	Noble enjugarlas con tu amiga mano,
	Y en mis horas de lágrimas, tú fuiste
	El amigo mejor, el buen hermano.
	Recibe, pues, con el afecto mío,
	Este pobre retrato que te envío. 

_José Martí

12 de Junio de 1869

	Si en un retrato el corazón se envía, 
	Toma mi corazón, y cuando llores 
	Lágrimas de dolor, con ellas moja 
	La copia fiel de tu doliente amigo. 

 

Presidio, 9 de Junio de 1870

	Hermano de dolor, no mires nunca 
	En mí al esclavo que cobarde llora; 
	Ve la imagen robusta de mi alma 
	Y la página bella de mi historia. 

Presidio, 28 de agosto de 1870

Dedicatoria en el retrato de presidiario que Martí envió a su amigo preso en La Cabaña.

CUBA NOS UNE

Cuba nos une en extranjero suelo, 
Auras de Cuba nuestro amor desea: 
Cuba es tu corazón, Cuba es mi cielo, 
Cuba en tu libro mi palabra sea.

 

José Martí

Cuarteta escrita en el álbum de Carlos Sauvalle (Madrid, 1871)